随着全球化进程的加快和中国市场的快速崛起，作为跨国交流桥梁的语言作用越来越明显。据《2017-2022年中国翻译行业发展前景分析及发展策略研究报告》表明，翻译服务行业市场仍将保持较快速度发展。如今随着技术的改进和翻译服务平台的竞争加剧，很多本地化企业显然更喜欢那些有着自动化流程的服务供应商，例如像Memsource这样的云翻译软件。据了解，Memsource翻译管理系统当中的自动化项目创建（APC）功能，能帮助翻译项目经理减少重复劳动，从而在提高效率的同时降低成本。
众所周知，项目管理是所有本地化工作的核心。将内容和信息从一种语言转换为另一种语言，或者从一种语言转换为多种语言，需要一个形式化的结构来组织所有的事情，并需要一个具有各种才能和技术的团队来完成所有的工作。这其中，项目经理是负责组织团队内每位成员以及项目所涉及到的一切工作，工作量庞大且繁琐。
那么Memsource的自动化功能，是如何帮助项目经理减少工作量的？具体来说，自动化项目创建（APC）功能可以让Memsource翻译系统监视指定的文件夹，每当有新文件或更新上传至该文件夹时，Memsource便会自动为用户创建新的翻译项目。该功能能够实现翻译项目流程全自动化，这包括了项目分析、预翻译、项目分配以及电子邮件通知提醒。
而在流程自动化设置下，翻译项目被标记为「已完成」后，系统会自动把已完成的文件发送回在线储存库中，并且会根据语言代码（en、es、ja等）将翻译文件分别储存在不同的子文件夹中。
一直以来，Memsource都致力于帮助全球公司高效翻译，这得益于其专利的人工智能技术、500+支持的语言、50+文件类型和30+机器翻译引擎。作为一个翻译管理系统，Memsource目前已经被世界上许多领先的品牌用来降低成本，自动化工作流，并优化他们的整体翻译过程。
责任编辑：张菲菲
